本片创造了两个经典的武侠电影声画成就：谱唱了笑傲江湖；影现了独孤九剑.     前者词曲黄沾，大名鼎鼎；后者也很经典，当年还被台湾智冠用作同名单机游戏的过场画面……但对于由许冠杰领衔出演令狐冲一事个人至今仍持保留看法.     看过摩登保镖和最佳拍档等片的都知，许冠杰是属于那种有一定身手的喜剧演员，而非有一定喜剧轻触的功夫演员.     可本片刚好属于传统武侠电影范畴，对功夫素质与架势气派的偏重要明显高过喜剧气场.     所以类似八零年代最佳拍档那种自然随性的现代派演法，就显得与整体风格诉求存在着落差.     这也是为什么续集东方不败改由李连杰替代出演令狐冲之后反而大放异彩影响力堪比其代表作黄飞鸿系列的原因所在.     小说挺好的.     我对电视剧版的印象也很深——在另一种文化冲击下虽然摇摇欲坠却仍在传承的女性的苦与难.     电影版全篇翻译腔，有些台词显得生硬滑稽，再加上个别演员的口音，明明在看中国人的故事，却有很强的“间离”.     我觉得故事可以再精间些，而且画外音的使用还是太多了.